Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:1:

• Kupsabiny: “And it was the fourth year of Jehoiakim son of Josiah ruling in the land of Judah and it was the first year of Nebuchadnezzar ruling in Babylon. The word of God came to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This message which is for the people of Juda was-given by the LORD to Jeremias in the fourth year reign of Jehoyakim the child of Josia in Juda. This is the first year of Nabucadnezar’s reign in Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Jehoiakim had been ruling Judah for almost four years, Yahweh gave me this message for all the people of Judah. It was during the year that King Nebuchadnezzar started to rule in Babylon.” (Source: Translation for Translators)