Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 15:10:

• Kupsabiny: “Then I said,
  ‘How great a suffering I have, please?
  Why did my mother give birth to me?
  Why are people opposing me.
  I am quarrelling with people everywhere
  I have not lent out anything to anybody nor loaned anything
  but everyone is cursing me?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I am very pitiful! Wish my mother did- not -give-birth to me! I (am) opposed wherever in the entire Juda. I have- not -loan-from-anyone or loaned-out-to-someone, but I am being-cursed by everyone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I said to my mother, ‘I am very sad;
  I wish that you had not given birth to me;
  everyone in this land opposes me and quarrels with me.
  I am not a person who lends money to people and threatens to sue/harm them if they do not pay me back when they should,
  and I am not a person who borrows money from others and then refuses to pay it back,
  but everyone curses me.’” (Source: Translation for Translators)