Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 17:14:

• Kupsabiny: “There shall be terror/great fear in the evening.
  and when it dawns (it) is no longer there.
  These are the words/things that the people shall meet
  those that attack/raid us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the evening time, fear will come suddenly.
  Before it becomes morning, they will no longer exist.
  This will also be the destiny of those who plunder our land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the evening they bring fear, but in the morning they are-destroy. That is what will-happen to those who attack us (incl.) and take-away our (incl.) things/properties.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And, even though you people of Israel will be terrified,
  in the morning your enemies will all be gone/dead.
  That is what will happen to those who invade our land and then steal our possessions.” (Source: Translation for Translators)