Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:3:

• Kupsabiny: “this city that is at the ocean which does trade with people who live in all directions. Say to it, ‘The God of power is saying: You Tyre are saying, ‘I am very beautiful.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “the city which is the destination of the ships and the trading center of the ones-who-live in near the sea. Tell her that I, the Lord GOD, say, ‘Tyre, you boast that you are beautiful and never had defect.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The city of Tyre is located on an island at the edge of the sea, and their merchants traded/bought and sold goods with people-groups who live along many seacoasts. This is what I, Yahweh the Lord, say that you should tell them:
  ‘You people of Tyre said that your city was very beautiful.” (Source: Translation for Translators)