Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:12:

• Kupsabiny: “Those people shall become rich from your wealth and all your things. They shall tear down your walls and overturn your good houses and throw your stones, timber and all other things in the ocean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-plunder your wealth and your things-for-selling. They will-destroy your stone-walls and your lovely/beautiful houses, and then they will-throw into the sea the stones, woods and all which was-left-behind from the ruins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will take away all the people’s valuable possessions and steal the things that the merchants sell. They will tear down the walls of the houses and destroy their fine houses. Then they will throw into the sea the stones from the walls of those houses and the timber and the rubble.” (Source: Translation for Translators)