Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:13:

• Kupsabiny: “I shall crush you so that your songs will end (and) the lyres become completely quiet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause-to-stop your singing and your playing of harps.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No longer will you sing noisy songs, and people will not play their harps any more.” (Source: Translation for Translators)