Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 25:9:
- Kupsabiny: “Therefore, I will open for enemies to scatter Beth-jeshimoth, Baal-meon and Kiriathaim these cities at the border that Moab are proud of.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Therefore I will-cause-to-be-attacked the towns at the boundary of Moab, as-well-as their leading towns like Bet Jeshimot, Baal Meon, and Kiriataim — the towns which they boast.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Therefore, I will destroy the cities that protect the borders of Moab, starting at Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim, the finest cities in Moab.” (Source: Translation for Translators)
