Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:10:

• Kupsabiny: “When their horses go through the gate of the city where it is broken, the dust of/from those horses shall engulf you and their noise and that of the chariots shall shake the wall of the city..” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You will-be-covered by dusts which fly-in-the-air from the feet of his horses which are very many. Your stone-walls will-shake because of his rushing horses and chariots that come-inside the gates of your ruined city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king will have a huge number of horses, andthe stamping of their hooves will result in the city being covered with dust. It will be as though the walls will tremble because of the noise made by the horses, the supply wagons, and the chariots when they enter the city where the walls have been broken down.” (Source: Translation for Translators)