Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 25:13:

• Kupsabiny: “So, I the God of power is saying: I shall kill every person and every animal in Edom. I shall make the land become desolate and people from the city of Teman up to Dedan shall be killed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the Lord God, say that I will-punish Edom and kill her people and animals. I will-make it desolate from Teman until Dedan, and their residents will-die in battle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘I will use my power against the people of Edom and will get rid of their men and their animals. I will ruin the land from Teman region in central Edom to Dedan region in the south of Edom, and many of their men will be killed bytheir enemies swords.’” (Source: Translation for Translators)