Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:27:

• Kupsabiny: “So, God became angry towards this land and cursed them as it is written in this book.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the LORD felt very angry with His people. And He brought upon them all the curses written in this book.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the LORD was so angry to their nation and he had- them -experienced all the curses which are-written in this book.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, Yahweh became very angry with the Israeli people in this land, and he caused them to experience all the disasters that their leader warned them about.” (Source: Translation for Translators)