Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:20:

• Kupsabiny: “God does not want/accept to forgive people like those. And again, God will be angry towards those people because he does not accept to share them with anything else. Bad things will come to those people according to the curse that is written in this book. God will destroy those people and their grandchildren.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will never be willing to forgive him. His anger and Jealousy will fall upon that man. All the curses written in this book will fall upon him. And the LORD will completely wipe out his name from the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will- not ever -forgive him. The anger of the LORD will-blaze against him like fire, and all the curses which are written in this book will-happen to him, and the LORD will-blot out his name from the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh will not forgive anyone who is stubborn like that. Instead, he will be extremely angry with that person, and that person will experience all the curses that I have told you about, until Yahweh gets rid of that person and his family.” (Source: Translation for Translators)