Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:8:

• Kupsabiny: “Do not listen to words like those. Do not spare those people,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “do not listen to such seductive talk! You are to have no compassion on him, and do not hide him! Do not protect him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (sing.) never be-carried-away or listen to him. You (plur.) do- not -pity him or take-side (with him).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not do what they suggest. Do not even listen to them. Do not even be merciful to them, and do not keep secret what they have done.” (Source: Translation for Translators)