Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:18:

• Kupsabiny: “If you do what God tells you and follow all his laws that I have told you this day, and do what is good before him, he will bless you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This will happen only if you heed the word of God and obey all the commandments that I have been giving you today and doing what is pleasing to God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD your (plur.) God will-do this if you (plur.) will-obey all his commands that I am-giving to you (plur.) today/now, and if you (plur.) will-do what is-right in his sight.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God will do all those things if you do what he is telling you to do, and if you obey all the commandments that I am giving to you today and do what Yahweh says is right for you to do.’” (Source: Translation for Translators)