Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:11:

• Kupsabiny: “bring sacrifices that are burned completely, one in ten, things that you give freely, and all your beautiful things that you promise, to come to where your God will choose.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To the place the LORD your God will choose as dwelling for His name, bring what I have commanded you — your burnt offerings and other sacrifices, tithes, your voluntary offerings, and your very best offerings that you vowed that you would give to God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then you (plur.) are-to-bring your (plur.) offerings there in the place that the LORD your (plur.) God will-choose where he will-be-honored. These are the offerings that I commanded you (plur.): burnt offerings and other offerings, your (plur.) tenth-portion, the special gifts, and all the best offerings that you (plur.) promised to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yahweh will choose one place where he wants you to worship him. That is the place to which you must bring all the offerings that I command you to bring: The sacrifices that must be completely burned on the altar, your other sacrifices, other offerings that you yourselves decide to give, your tithes/ten percent of all your crops, and all the special offerings that you will solemnly promise to give to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)