Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:21:

• Kupsabiny: “He is your God who is worthy for you to praise (him). He is the one who did great and amazing things for you, and you have seen those things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He is your God, the one worthy to be praised. On your behalf and in your presence, he has done amazing deeds that were great and awesome.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) praise him, for he is your (plur.) God who performed might and wondrous things which you (plur.) yourselves have-seen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is the one whom you must praise. He is our God, and we have seen the great and amazing things that he has done for us.” (Source: Translation for Translators)