Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:17:

• Kupsabiny: “I am saying that since there is no other like your God and he rules everything. He is great, has power and is fierce. He is not partial and cannot be given a bribe.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD your God is God of gods, Lord of lords, and the greatest God of all. He is one who shows no partiality, accepts no bribes, and is the great and awesome God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the LORD your (plur.) God is the God of gods and Lord of lords. He is mighty and awesome God. He shows-no-partially and he does not accept bribes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God is greater than all gods, and he is greater than all rulers. He is very powerful and awesome. He is impartial/does not do things that favor one group/person more than others, and he does not accept bribes.” (Source: Translation for Translators)