Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 10:7:

• Kupsabiny: “The people I was with did not see that person, but I alone saw (it/him). Those people became so terrified and they fled off to hide themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Only I, Daniel, had seen that vision. The men with me did not see anything but, being very much afraid, they ran away to hide.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I (was) the only one who saw that vision. My companions did- not -saw this, but they were-scared and hid because of fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Daniel, was the only one who saw this vision. The men who were with me did not see anything, but they sensed that someone was there, and they became terrified. They ran away and hid themselves.” (Source: Translation for Translators)