Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 10:6:

• Kupsabiny: “His body glittered with high intensity. His forehead would flash like lightening and his eyes flashed like flames of fire. His hands and legs glittered like bronze that has just been washed thoroughly. Whenever he spoke, he roared/sounded like a multitude of people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His body looked like a topaz, his face looked like lightning flashing, and his eyes looked like torches, his hands and feet looked like polished bronze, and his voice sounded like a crowd of people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His body shone like a precious/valuable stone. His face flashed like lightning, and his eyes flamed like fire. His hands and feet shone like polished bronze, and his voice was very strong as-like the sound of a multitude of people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His body shone like a precious beryl stone. His face was as bright as a flash of lightning. His eyes were/shone like flaming torches. His arms and legs shone like polished bronze. And his voice was very loud, like the roar of a huge crowd.” (Source: Translation for Translators)