Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 10:15:

• Kupsabiny: “After he had said these words, I looked down unable to say anything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After he finished speaking like that, I bent my face down and was not able to say anything.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While he was-saying that, I knelt/bowed-down, and I could- not -speak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While he was saying that, I stared at the ground and was unable to say anything because I was very afraid.” (Source: Translation for Translators)