Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 10:12:

• Kupsabiny: “Then he said to me, ‘Daniel, do not be afraid. God heard your petitions/cries when you humbled yourself before him in order to know/understand things. It is for this reason that I have come where you are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again he said to me, "O Daniel, do not be afraid, Since the first day that you determined to gain understanding and to humble yourself before your God, God heard your prayer. I am one who comes in response to that. [lit.: to give that very answer.]” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He then said, ‘Daniel, you (sing.) do- not -be-afraid. For on the very first day of your (sing.) humbling-yourself to God and desiring that you (sing.) will-understand visions, God has- already -answered your (sing.) prayer. So I came here to bring the answer to your (sing.) prayer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said to me, ‘Daniel, do not be afraid. God has heard what you have prayed ever since the first day that you determined to humble yourself in order to understand the vision. I have come to you because of what you prayed.” (Source: Translation for Translators)