Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:32:
- Kupsabiny: “Who else can deliver us if not God alone?
Who can guard/care for us if not he himself, oh please?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “For besides the LORD, what other God exists?
Besides our God, who else is a rock?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “You alone, LORD, are God;
you alone are our (excl.) rock of refuge.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “Yahweh, you are the only one who is God;
only you are like a huge rock under which we are protected/safe.” (Source: Translation for Translators)
