Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:17:

• Kupsabiny: “The Lord reached out (his hand) from above and touched me,
  pulled me from the depth of the water, oh people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He reached down from the sky and took me
  He lifted me up from the deep ocean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From heaven you reached-for me and got-(me) from the deep water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yahweh, you reached down from heaven and lifted me up;
  you pulled me up from the deep water.” (Source: Translation for Translators)