Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:3:

• Kupsabiny: “He made sacrifices in the place of the valley of the son of Hinnom. He burned his sons to make them sacrifices following the bad witchcraft practices of the communities that God chased away from that land which the people of Israel were migrating to (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He offered sacrifices in the Valley of Ben-Hinnom. Like the nations which the LORD had previously driven out of the land, doing like those very same nations had done, he offered his own son in the fire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He burned sacrifices in the Valley/Plain of Ben Hinom, and sacrificed his own child in the fire. He followed the detestable doings of the nations that the LORD had-caused- the Israelinhon -to-drive-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He burned incense in Hinnom Valley. He even killed some of his own sons and offered them as sacrifices to be completely burned. That imitated the disgusting customs of the people-groups who previously lived there, people whom Yahweh had expelled as the Israelis advanced through the land.” (Source: Translation for Translators)