Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 6:8:

• Kupsabiny: “Then, the angel who had been speaking to me said to me while calling loudly, ‘See, those horses that have gone to the side of North will punish the people of that place and cool down the anger of God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said loudly to me. "Look, those who are going north have given peace to my spirit."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD spoke to me in a loud voice, ‘Look-at the horses that are-going to the place in north. They (are) the ones who will-give peace to my Spirit in that place in north.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the angel called to me and said, ‘Look/Listen, the drivers of the chariots that have gone north will do what the Spirit of Yahweh wants them to do there.’” (Source: Translation for Translators)