Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 10:10:

• Kupsabiny: “Then a human hand touched me and lifted me up, I went to my knees and arms on the ground as if trying to crawl.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While I was trembling, a hand touched me and set me on my hands and knees.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he held/grasped me and helped (me) to-be-able-to-kneel and be-able-to-support-myself while I was- still -shaking/trembling.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Suddenly someone’s hand took hold of me and lifted me, with the result that I was on my hands and knees, but I was still trembling.” (Source: Translation for Translators)