Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:15:

• Kupsabiny: “but he is making it for you who stand here before him and the people who are not with us today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But I am sealing it with all who are standing here before God and with your children who are not yet born."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But not only you (plur.) who are-standing here today in the presence of the LORD your (plur.) God the ones whom he is-making this covenant, but as-well-as all your (plur.) descendants in the future.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is making this agreement with us who are here today and also with our descendants who are not yet born.” (Source: Translation for Translators)