Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:35:

• Kupsabiny: “The Israelites had done according to what Moses had said, they begged/asked for silver, gold and clothes from the Egyptians.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites did as Moses said. They asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon did what Moises told them which was to ask from the Egiptohanon silver and gold jewelries, and clothing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And they were asking the Isip people to give silva and gol decorations and new changes of clothes to them as Moses spoke to them about.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “As Moses told for them it at the beginning, Egyptians who be near them [body], they went asked them gold white and gold red and clothes.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The Egyptians urged the Israeli people to leave their country quickly. They said, ‘If you do not do that, we will all die!’” (Source: Translation for Translators)