Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:27:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You save humble people,
  but people with a proud heart you bring them down.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You save those who are humble,
  But You put down those who keep on boasting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Yes, you (sing.) save the humble,
  but you (sing.) put-down the arrogant ones/[lit. ones who-think-highly-of-themselves].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You help those who don’t have any authority at all., but you put down those who raise themselves up.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You save people who are not proud
  and you make people who are proud to be small.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe unawaokoa wenye unyenyekevu,
  lakini wenye kiburi unawashusha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You save those who are humble,
  but you cause those who are proud to be humiliated/ashamed.” (Source: Translation for Translators)