Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:40:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You caused my enemies to turn, showing their backs when fleeing,
  and I destroyed my enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have scared off my enemies from before me.
  I have destroyed those who were hostile to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made- my enemies -run-away/flee/go-away-swiftly
  and I destroyed them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You cause my enemies to scatter. So, I am able to kill those who hate me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You gave my enemies to run away from me,
  I kill people who hate me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uliwafanya maadui zangu kukimbia,
  ambao walinichukia, niliwangamiza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You caused my enemies to run away (OR, you enabled me to put my foot on my enemies’ necks after I captured them and forced them to lie on the ground);
  I have gotten rid of all those who hated me.” (Source: Translation for Translators)