Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He took me to a comfortable place;
  he saved me because he was pleased with me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He took me along to a safe place,
  because He was pleased with me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) brought me to a place that has no disaster/danger;
  you (sing.) saved me because you (sing.) were-pleased with me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The Lord helped me avoid misfortune, because he feels a happy heart for me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He brought me to a place which was big,
  he saved me because, he was happy with me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akanipeleka mahali penye nafasi,
  akaniokoa, kwa sababu alipendezwa na mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He led me to a place where I was safe;
  he rescued me because he was pleased with me.” (Source: Translation for Translators)