Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:22:

• Kupsabiny: “And the men of Uzziel are: Mishael, Elzaphan, and Sithri.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan and Sithri.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The male children of Uziel they were-namely Mishael, Elzafan, and Sitri.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And Usiel’s male children’s names were as follows: Misael and Elsapan and Sitri.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And male children of Uzziel, be Mishael, and Elzaphan, and Sithri.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:23:

• Kupsabiny: “Aaron married Elisheba the daughter of Amminadab. Elisheba was the sister to Nahshon. That lady bore Aaron these men: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon. She bore him Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aaron married Elisheba, the child of Aminadab and sibling/(sister) of Nashon. Their male children they were-namely Nadab, Abihu, Eleazar, and Itamar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And Aron married a woman named Eliseba. She was the female child of Aminadap, and her brother’s name was Nason. Aron’s spouse Eliseba bore her male children whose names were as follows: Nadap and Abiu and Eleasar and Itamar.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Elisheba who be the sister of Nahshon who be the daughter of Amminadab, Aaron took her for his wife. She bore for him Nadab, and Abihu, and Eleazar, and Ithamar.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron married Elisheba. She was the daughter of Amminadab and sister of Nahshon. Elisheba gave birth to four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:24:

• Kupsabiny: “And the men of Korah are: Assir, Elkanah and Abiasaph. These are the clans that came from the house of Korah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were clans of Korahite.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The male-children of Kora they were Asir, Elkana, and Abiasaf. They and their descendants were the families who came-from Kora.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And Kora’s male children’s names were as follows: Asir and Elkana and Abiasap. These people were leading in the families [descended] from Kora.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And male children of Korah, be Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These people be family of people of Korah.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. They were the ancestors of the Korah people-group.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:25:

• Kupsabiny: “Eleazar son of Aaron married the daughter of Putiel. That lady bore a child called Phinehas. These are the clan elders of Levi.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas.
  These were the heads of the Levite families, clans.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Eleazar child/(son) of Aaron married one of the children/(daughters) of Putiel. Their male child was Finehas.
  They were the ancestors of the families who came-from Levi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Aron’s son Eleasar married the female child of Putiel. She bore Pinias.
  These people were leading in each of the families [descended] from Livai.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Eleazar who be son of Aaron, he took woman of Putiel for his wife. She bore for him Phinehas. These people all, it is they who be chiefs of family of people of Levi.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she gave birth to Phinehas. That ends the list of the families and clans that were descended from Levi.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:26:

• Kupsabiny: “Aaron and Moses were the ones whom God told them that, ‘Lead the people of Israel out of Egypt to go by communities.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This Moses and this Aaron are the ones whom the Lord ordered to bring the Israelites out of Egypt by groups.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Aaron and Moises who were-mentioned in this list were-namely the same Aaron and Moises who the LORD had-commanded to make/cause- the tribes of Israel -to-come-out from Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The two people whom the Chief spoke to about bringing each of the families of the Israel people so that they leave Isip, those two people, they were Moses and Aron. The names of the two of them came up in these families.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses and Aaron, it is they who be ones who The Lord said «Tribes of Israel and families their all, you take away them out from Egypt.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron and Moses/I were the ones to whom Yahweh said, ‘Lead all the families and clans of the Israeli people out of Egypt.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:27:

• Kupsabiny: “They were the people who told the ruler of Egypt to release the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This Moses and this Aaron are the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the-(ones-who) spoke-together to Faraon the king of Egipto to let/cause- the Israelinhon -to-come-out from Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “These two very same people went to the great chief of Isip to bring the Israel people in order that they leave Isip. These are the very two people who did that deed.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And ones who spoke for king of Egypt, that he might let go people of Israel that they might leave from Egypt, be Moses and Aaron.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They/We were the ones who spoke to the king of Egypt about bringing the Israeli people out of Egypt.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:28:

• Kupsabiny: “When God spoke to Moses in the land of Egypt,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the Lord spoke to Moses in Egypt” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the LORD spoke-together in-time-past with Moises in Egipto,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Moses was living is Isip and then the Chief talked to him. And in that day,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On day which The Lord spoke with Moses in country Egypt,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “On the day that Yahweh spoke to Moses/me in Egypt,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:29:

• Kupsabiny: “he said that, ‘I am God. Go and tell that ruler of Egypt all the things/words that I will tell you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He spoke to him in this way, "I am the Lord. Whatever I tell you, go and tell it all to pharaoh king of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he said to him, ‘I am the LORD. Tell Faraon the king of Egipto everything that I have-told you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “the Chief spoke to him like this, ‘I am the Chief. You (sing.) must speak to the great chief of the Isip people with all the words which I speak to you with.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “The Lord said to him «I am Yahweh. That which I told for you all, you go tell it for king of Egypt.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “he said, ‘I am Yahweh. You must tell the king everything that I say to you.’” (Source: Translation for Translators)