Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:23:

• Kupsabiny: “‘Tell Aaron and his sons to use these words when the bless the people of Israel:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell Aaron and his sons, ‘When you bless the Israelites, speak like this, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell Aaron and his male children that this is what they are going-to-say when they bless the Israelinhon:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell Aaron and his sons that when they ask me to bless the people, they must say,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:27:

• Kupsabiny: “Then God said, ‘Aaron and his sons shall call my name for the blessings of the people of Israel in this way, and then, I myself shall bless those people of Israel.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Aaron and his sons take my name and bless the Israelites, I will bless them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘In this way they will-proclaim to the Israelinhon who am I, and I will-bless them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said, ‘If Aaron and his sons ask me to bless the Israeli people, truly I will bless them.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:1:

• Kupsabiny: “When Moses had finished building/erecting the Tent of God, he smeared/anointed (it) and dedicated/set aside that Tent and/with the altar and all their utensils.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After Moses set up the Tent of Meeting, he made it holy by anointed it along with all its furnishings, the altar and utensils.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After- Moises -finished setting-up the Tent Worship-Place, he sprinkled it with oil and dedicated (it) including all its equipment. He did (this) also to the altar and to all its equipment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Moses/I had finished setting up the Sacred Tent, he/I dedicated it to Yahweh. He/I also dedicated the things that are inside the tent, and the altar for burning sacrifices, and all the things that would be used at the altar.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:2:

• Kupsabiny: “After that, the leaders of the clans who were in charge of the counting came with their things of giving.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the leaders of the Israelites, heads of families who were tribal leaders, the same men over those who were counted, made offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the leaders/[lit. heads] of the Israelinhon, who are leaders/[lit. heads] of each tribe brought offerings to the LORD. They were-entrusted to do-a-census.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the leaders of the twelve Israeli tribes, the same men who had helped Aaron and Moses/me to count the men who could fight in battles,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:3:

• Kupsabiny: “Those people gave to God six covered carts which two oxen pulled one/each cart. Two leaders gave one cart, and one/each leader gave one ox.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They brought six large carts and twelve oxen before the LORD, one cart from each pair of tribal leaders, and one ox from each leader, and offered them before the Tent of meeting holy tabernacle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They brought to the presence of the LORD six cart and twelve cow/oxen — one cart for each two leaders/[lit. heads] and a cow/oxen for each of them. The brought this in front of the Worship-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “came to the tent, bringing gifts to Yahweh. They brought six sturdy/large carts and twelve oxen, one ox from each of the leaders and a cart from each of the two leaders.” (Source: Translation for Translators)