Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:15:

• Kupsabiny: “That person shall give one basket of breads that have not risen, cakes of finely ground flour which have been mixed with oil and some flat cakes which have not risen which have been smeared with oil, and sacrifices of wheat flour to be given freely (as a gift – grain offerings) and wine that is poured out.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “one basket of unleavened wheat cakes and roti spread with oil mixed with the required grain offerings and drink offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Besides these, he should also offer gift offerings, drink offerings, and one basket of bread that has-none of that-which-causes-to-expand, which was made from a good/fine kind of flour. The other bread are thick mixed with oil, and the others are thin which has-been-spread with oil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen you bring those animals, you must also bring some wine to offer as a sacrifice. And you must also bring a basket of bread that you have made with very good flour and olive oil. But you must not put any yeast in the bread. Also brush/spread some olive oil on some thin wafers and bring them to the priest.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:16:

• Kupsabiny: “The priest shall present/offer those things to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’First the priest must offer the purification offering and the burnt offering before the LORD. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The priest will-offer these to the LORD: He will-offer the offering for becoming-clean and the burnt offering;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘he priest will put the young lamb and the young ram on the altar and completely burn them, in order that I will be pleased and will forgive you for your sins.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:17:

• Kupsabiny: “He shall present God with the ram of the fellowship offering and offer him the basket of bread. He shall also offer him the food of donation (grain offering) and the wine that is poured out.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Along with the male sheep as a peace offering for the LORD, he must also offer unleavened bread in a basket as well as a grain offering and a drink offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “then he will- also -offer the male sheep which is for a good relation along with a basket of bread that which-causes-to-expand-(was-not-put-in-it). And he will- also -offer the gifts offerings and the drink offerings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he will kill the full-grown ram as an offering to restore fellowship with me, and he will also burn on the altar some of the bread and the grain and wine.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:18:

• Kupsabiny: “Then the person shall shave his hair there in the courtyard of the Tent of God and throw it in the fire where the fellowship offering is burning.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’After that the Nazirite, staying at the entrance to the Tent of Meeting will shave his hair has been dedicated, and then he will have to put it in the fire that is under the peace offering. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then, the Nazirite will-have his hair shave — off that symbolizes of his dedication of his life to the LORD, there at the entrance of the Meeting-Together-Place Tent. He then will-burn this on the fire which is the place-of-burning the offering for a good relation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘After that, you must stand at the entrance of the Sacred Tent and shave off your hair. Then you must put that hair in the fire that is under the animal that has been sacrificed on the altar to maintain fellowship with me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:19:

• Kupsabiny: “When the front leg of the ram is being cooked, the priest shall take the leg and put it together with one bread that is not risen and the flat cake that is not risen which are in the basket. Then, he is to place (it) in the hands of the person who has shaved.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’After the Nazirite shaves his hair, the priest will take the boiled flesh of the male sheep shoulder and, from a basket, an unleavened wheat cake and a roti spread with oil and will put it in his hand. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After this, the priest will-put into the hands of the Nazirite the boiled shoulder of the sheep and the thin and the thick bread that does-not-have that-which-causes-to-expand that comes from the basket.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘he meat from the ram’s shoulder must be boiled. After it is cooked, the priest will take it along with one of the loaves of bread and one wafer which has been brushed with olive oil, and he will put them in your hands.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:20:

• Kupsabiny: “The priest shall raise those things up in front of God. This is a gift which is presented to the priest together with the chest of the ram and the hind leg. Then the person who had dedicated self to God may again return to drinking wine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the priest shall wave them up as a special offering before the LORD. These are the holy portion for the priest, with the breast of the special offering and the thigh of the holy offering that are waved up before the LORD. After this task is complete, the Nazirite will be able to drink grape wine.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the priest will-take- this -out and lift- (it) -up in the presence of the LORD as an offering of being-lifted. This part is a holy offering, and this now belongs to the priest, including the breast and the feet of the sheep which is-lifted also to the LORD. After this, the Nazirite can- now -drink wine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the priest will take them back and lift them up high to dedicate them to me. They now belong to the priest, and he is permitted to eat some of the meat from the ram’s shoulder and from its ribs and from one of its thighs, because that meat is his share of the sacrifice. After that, you will no longer be a Nazir-man, and you will again be permitted to drink wine.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:21:

• Kupsabiny: “This is the law about every/any person who has dedicated self to God. Any person who vows to belong to God is to present all these things including any other thing he might have promised to give to God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’This is the law about people who are consecrated to the LORD by a vow; at that time, they must offer the same to the LORD. If they can add other offerings, they can offer. They must fulfill their vows according to the Nazirite law.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘This is the regulation for a Nazirite. But if a Nazirite promised that he will-offer to the LORD which is more-than from what-is-being-fulfilled as a Nazirite, he must really obey it.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Those are the regulations about the offerings that Nazir-men solemnly promise to bring to me to end their time of being dedicated to me. They must bring these offerings, but if they want to, they may bring additional offerings. And they must do everything that they solemnly promised to do when they dedicated themselves to me.’’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:22:

• Kupsabiny: “God said to Moses,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said to Moses,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Moises,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh also said to Moses/me,” (Source: Translation for Translators)