Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:23:

• Kupsabiny: “The remaining clans will get the portion of the land in this way. The clan of Benjamin shall take hold of (his portion) from East to West” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the lands which are-to-be-received by the remaining tribes:
  The land of the tribe of Benjamin is south of the land of the leader, and the width of it is from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of that special area, each of the other tribes must be allotted one portion of land that extends from the eastern boundary of Israel west to the Mediterranean Sea.
  Beginning at the north will be land for the tribe of Benjamin.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:24:

• Kupsabiny: “and the one of Simeon follows next from East to West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The land of the tribe of Simeon is south of the land of the tribe of Benjamin, and the width of it is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Simeon.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:25:

• Kupsabiny: “The one of Issachar follows from East to West” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The following lands still are the ones [that] belong to the tribes of Issachar, Zebulun, and Gad, which their width is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Issachar.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:26:

• Kupsabiny: “and the one of Zebulun follows the one of Issachar and it goes from East to West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The following lands still are the ones [that] belong to the tribes of Issachar, Zebulun, and Gad, which their width is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Zebulun.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:27:

• Kupsabiny: “After that, the one of Gad is next and it also stretches to the West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The following lands still are the ones [that] belong to the tribes of Issachar, Zebulun, and Gad, which their width is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Gad.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:28:

• Kupsabiny: “From/for the portion that was given to the clan of Gad on the side of South, the border starts from the city of Tamar and goes like that on the South side and West to the swamp of Meribah-kadesh up to the ocean of Mediterranea following the valley/wadi of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The south boundary of the tribe of Gad will-begin in Tamar going-towards the springs of Meriba Kadesh straight to the place-where- water -flows of Egipto until the Sea of Mediteraneo.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The southern boundary of the tribe of Gad will extend south from Tamar to the springs at Meribah-Kadesh, and from there to the west along the dry riverbed at the border of Egypt to the Mediterranean Sea.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:29:

• Kupsabiny: “That is the land that was distributed to the clans of the people of Israel and how it was divided for each clan to get its own portion. It is I God who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Those are the lands which the tribes of Israel will-receive as their inheritance. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That is the land that you must allot to the tribes of Israel, to belong to them permanently. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:30:

• Kupsabiny: “The gates through which one enters the city of Jerusalem are these: The wall has four sides and each side of the wall has three gates. Each gate is called after the names of the communities of Israel one by one. The gates of the wall on the North side are called after the clan of Reuben, with that of Judah following and after that Levi is next.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The four stone-walls which surround the city of Jerusalem have three gates/entrances each. The gates/entrances in the north stone-wall will-be-called Reuben, Juda, and Levi. The gates/entrances in the east stone-wall will-be-called Jose, Benjamin, and Dan. The gates/entrances in the south stone-wall will-be-called Simeon, Issachar, and Zebulun. And the gates/entrances in the west stone-wall will-be-called Gad, Asher, and Naftali. Each stone-wall has a length of 2,250 meters,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “These will be the exits from the city: On the north side, which will be 1.5 miles/2.4 km. long,” (Source: Translation for Translators)