Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:23:

• Kupsabiny: “The remaining clans will get the portion of the land in this way. The clan of Benjamin shall take hold of (his portion) from East to West” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the lands which are-to-be-received by the remaining tribes:
  The land of the tribe of Benjamin is south of the land of the leader, and the width of it is from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of that special area, each of the other tribes must be allotted one portion of land that extends from the eastern boundary of Israel west to the Mediterranean Sea.
  Beginning at the north will be land for the tribe of Benjamin.” (Source: Translation for Translators)