Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:15:

• Kupsabiny: “He measured the house on the side of West together with the space between the two walls. It had a length of one hundred and seventy-five feet.
  The most holy place of the House of God was built with stones and then plus the holy place and the veranda were covered with wood/boards.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man measured the width of the building in the west, that faced the inner courtyard at the back of the temple, including the stone-walls of it on each side, and was 170 feet also. The Holy Place, the Most Holy Place, and the balcony of the temple” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured the building on the west side. Including its walls it was also 175 feet/53 meters wide.
  The outer walls of the Holy Place, the Very Holy Place, and the entry room,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:16:

• Kupsabiny: “It was covered like that from the bottom of the house and going up to the windows..” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “were-overlaid with board, as-well-as the surrounding small windows. The three rooms on both-sides of the way were also overlaid with board from the floor going-up to the window. These windows could-be-closed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the inner walls above and below the windows, and the frames of the windows were all covered with thin panels of wood.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:17:

• Kupsabiny: “The wall of the most holy place of the House of God from the floor to the top of the entrance was covered with pictures of leaves of palm trees interspersed with cherubs which were engraved to beautify it. Each cherub had two heads/faces.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The wall above the upper door which leading/[lit. went-inside] to the Most Holy Place was also overlaid with board. The entire wall inside the temple” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the walls inside the temple were decorated withcarvings of winged creatures and palm trees: Between each figure of a winged creature was a carving of a palm tree. Each winged creature had two faces:” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:18:

• Kupsabiny: “The wall of the most holy place of the House of God from the floor to the top of the entrance was covered with pictures of leaves of palm trees interspersed with cherubs which were engraved to beautify it. Each cherub had two heads/faces.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “were-decorated with cherubim that had two faces and with palms.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One was a face of a human, and one was the face of a lion. Those figures were carved on the walls all around the inside of the temple.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:19:

• Kupsabiny: “The head/face of a person looked to the side where a palm tree was. And where the head/face of a lion was it looked towards the palm tree on the other side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The one face of the cherubim belonged to a man, and it faced the palm. The other one face of the cherubim belonged to a lion, and it faced also the other palm. These decorations were-carved in the entire wall of the temple” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One was a face of a human, and one was the face of a lion. Those figures were carved on the walls all around the inside of the temple.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:20:

• Kupsabiny: “The wall of the House of God was decorated from bottom to the top of the entrance with things of palm trees and cherubs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “from the floor up to the top, including the outer wall of the Holy Place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They covered all the walls, from the floor to the top of the walls.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:21:

• Kupsabiny: “All the sides of the doorframes that held the entrance of the holy place and most holy place of the House of God were of equal size.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The doorframes of the door of the Holy Place were square. In front of the door of the Most Holy Place there was what-seemed-like” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At the entrance to the Holy Place of the temple there were square doorposts. In front of the Very Holy Place there was something that resembled” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:22:

• Kupsabiny: “There was an altar which had a height of five feet and the width of the top side was equal being three and a half feet on each side. The corners, what it stood on and the side were prepared from wood. The man said to me, ‘This is the table that is before God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “a wooden altar which was three feet square and five feet high. Its corners, foundation, and sides were pure wood. The man said to me, ‘This is the table in the presence of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “a wooden altar. It was 5.2 feet/1.6 meters high and 3-1/2 feet/1.1 meters wide on all four sides. Its corners and base and sides were all made of wood. The man said to me, ‘This is the table that is in the presence of Yahweh.’” (Source: Translation for Translators)