Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:24:

• Kupsabiny: “Moses brought also the sons of Aaron and smeared the blood on the tip of the right ear of each one, the big finger of the right hand of each one and the big finger of the right foot of each one. Then he sprinkled the blood on all sides of the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Moses brought the sons of Aaron. He applied blood to their right ear lobes, to the thumbs of their right hands, and to the big toes of their right feet. Then he sprinkled blood on the sides [lit.: right and left] of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises also brought the children of Aaron in the middle and he also wiped some of the blood on the bottom part of their right ear, the big-digit/thumb of their right hand, and the big-digit/big-toe of their right foot. Then he sprinkled the blood around the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I slaughtered that ram, drained some of its blood in a bowl, and put some of that blood on the lobes of the right ears, the thumbs of the right hands, and the big toes of the right feet of Aaron and his sons to indicate that what they listened to and what they did and where they went should be directed by Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:25:

• Kupsabiny: “He took the fat, the tail, all the fat that covered the internal organs, (the fat) of the liver, both kidneys and their fat and the right hind leg.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he took the fat, the fattened tail, all the fat covering the intestines [and] the stomach, best part of the liver, the two kidneys with [their] fat and the right thigh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He took the fat[s], the fat tail, and all the fat around the internal-organs, the small part of the liver, the kidneys/[little-stones] as-well-as their fat[s], and the right thigh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He/I picked up all the fat of the ram, its fat tail, the fat that covered the inner parts, including the fat that covered the liver and kidneys, and the right thigh of the ram.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:26:

• Kupsabiny: “Then he placed on top of those things the bread which was prepared with oil and the flat cake. He took that bread and the cake from a basket of bread which had not risen which had been set aside for God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And out of the basket which was before the LORD, unleavened bread soaked in oil as well as thick unleavened "pebble bread" mixed together and kneaded in oil and thick loaves mixed with oil he put it on top of the fat and the right thigh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises took one of each kind of bread[s] which have-none of that-which-causes-to-expand which had-been-put-inside the basket and had-been-offered to the LORD. He took the thick bread which has-none of that-which-causes-to-expand, bread that was-mixed with oil, and thin bread. He let/had- Aaron and his children -hold all of these as-well-as all the fat[s] and the right thigh of the sheep, and they lifted- this -up/raised- this up to the LORD as an offering which was-lifted-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then from the basket containing the bread that was made without yeast, the bread which had been dedicated to Yahweh, he/I picked up one loaf of bread made without olive oil, and one loaf that was made by mixing the flour with olive oil, and one wafer. He/I put those on top of the portions of fat, and put them into the hands of Aaron and his sons. Then they lifted them up in the presence of Yahweh to indicate that it was an offering that belonged to him.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:27:

• Kupsabiny: “When he had finished, he placed all those things in the hands of Aaron and his sons. They raised those things in front of God to become a sacrifice.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He put all this in the hands of Aaron and his sons. Then they offered this as a wave offering before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises took one of each kind of bread[s] which have-none of that-which-causes-to-expand which had-been-put-inside the basket and had-been-offered to the LORD. He took the thick bread which has-none of that-which-causes-to-expand, bread that was-mixed with oil, and thin bread. He let/had- Aaron and his children -hold all of these as-well-as all the fat[s] and the right thigh of the sheep, and they lifted- this -up/raised- this up to the LORD as an offering which was-lifted-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then from the basket containing the bread that was made without yeast, the bread which had been dedicated to Yahweh, he/I picked up one loaf of bread made without olive oil, and one loaf that was made by mixing the flour with olive oil, and one wafer. He/I put those on top of the portions of fat, and put them into the hands of Aaron and his sons. Then they lifted them up in the presence of Yahweh to indicate that it was an offering that belonged to him.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:28:

• Kupsabiny: “Then Moses took them from their hands and burned them there on top of the sacrifices which were being burned completely on the altar. That became the sacrifice of anointing which was offered to God through fire so as to give out a sweet smell to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Moses, taking it from their hands, burned it on the altar of burnt offering as a fragrant Ordination Sacrifice, a special gift to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises took this from them and burnt it on the altar together-with the burnt offering. This (is) an offering for their ordination. The fragrance/aroma of this offering will-cause- the LORD -to-be-glad/to-be-pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Moses/I took those things from their hands and burned them on the altar. That was the offering that was burned to appoint Aaron and his sons as priests. And the aroma while it burned was pleasing to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:29:

• Kupsabiny: “Moses also took the chest of the ram that was used as a sacrifice of anointing and raised it to God. This was Moses’ portion following what God had told him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just as the LORD had commanded Moses, taking the breast, he offered it as a wave offering before the LORD. This was his share of the ram of the Ordination Sacrifice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises also took the breast of the sheep and lifted- this -up to the LORD as an offering which is-lifted-up. This is his share/portion of the sheep which (is) an offering for ordination. Moises did this according-to what- the LORD -commanded him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I also took the breast of the second ram and lifted it up, as Yahweh had commanded. The breast was Moses’/my share of the ram that was sacrificed to dedicate the priests.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:30:

• Kupsabiny: “Then Moses took part of the oil used for anointing and the blood which was on/at the altar and sprinkled it on Aaron, his sons, his clothes and those (clothes) of his sons. So, Moses set aside/dedicated Aaron and his clothes, his sons and their clothes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses, taking a little anointing oil and a little blood from the altar splashed Aaron and his clothes and his sons and their clothing. In this way he consecrated the garments of Aaron and his sons.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises took oil which is-used-for-rubbing and (some of) the blood to the altar and he sprinkled Aaron and his children as-well-as their garments. In-this-way he offered them and their garments to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Moses/I took some of the olive oil for anointing Aaron and his sons, and some of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his sons and on their clothes. By doing that, he/I consecrated Aaron and his sons and their clothes.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:31:

• Kupsabiny: “Then Moses said to Aaron and his sons, ‘Cook the meat near the entrance of the Tent of God. Eat the meat with the bread that is in the basket of sacrifices for the anointing. Do like that as I was told, ‘Let Aaron and his sons eat it.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses said to Aaron and his sons– "Inside the courtyard, near the entrance to the Tent of Meeting prepare the meat and with the bread in the basket from the Ordination Sacrifice stay there and eat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises then said to Aaron and his children, ‘[You (sing.)] cook the meat at the entrance of the Meeting-together-place Tent, and according-to what- I -commanded you (plur.) [you (plur.)] eat this here with the bread from the basket which-was offered for the ordination.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Moses/I said to Aaron and his sons, ‘Boil the meat of the second ram at the entrance of the Sacred Tent, and eat it there with the bread that is in the basket, like I told you to do.” (Source: Translation for Translators)