Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:6:

• Kupsabiny: “Any man from the house of priests may eat the sacrifice but they must eat it in a holy place because that sacrifice is holy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Anyone of the priests, even the children can also eat this. This must be eaten within the courtyard of the Tent of Meeting. This is very holy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All males from a family of priests may-eat the remaining parts of this offering, but they must eat this there in a the holy place, for this/it is very holy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the males in the priest’s family are permitted to eat its meat, but it must be eaten in a sacred place, because it is very sacred.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:7:

• Kupsabiny: “The law for the sacrifices that sweep away sin and for the sacrifices that appease sin is the same/similar. The priest who offers those sacrifices is the one who rules (is in charge of) everything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the Purification Sacrifice it is to be done just like in the Guilt Offering. who makes atonement offering with them, the flesh will go to that priest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The regulation/[lit. what-is-to-be-followed] (is) just the same concerning the offering of becoming-clean and the offering which (is) a payment for sin: the meat of these offerings belongs-to the priest who offered this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘he regulation is the same for the offerings to enable people to be forgiven for the sins they have committed and the offerings for when they are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. The meat of those offerings belongs to the priest who offers them in order that the people will be forgiven.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:8:

• Kupsabiny: “If a sheep/goat or a bullock is slaughtered for a completely burned sacrifice, their skins belong to the priest who made that sacrifice.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The skin of the burnt offering shall belong to the priest who offered the Burnt Offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The skin of the animal which (is) as a burnt offering also belongs-to the priest who offered this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest who slaughters an animal that will be completely burned on the altar is permitted to keep the animal’s hide for himself.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:9:

• Kupsabiny: “Food that is roasted in/on a thing where bread is baked or (food) that is cooked in a sauce-pan or (food) that is fried in a frying-pan belongs to the priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A grain sacrifice prepared in an oven, in a baking pan or frying pan will belong to the priest who offered it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) also the-same-as all the gift offering which (is) cooked in a wood-oven or cooked in a pan or on a metal-utensil, this is also now belongs-to the priest who offered this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Offerings of things made from grain that are baked in an oven or cooked in a pan or in a shallow pan/on a griddle belong to the priest who makes those offerings for another person.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:10:

• Kupsabiny: “The food which has been mixed with olive oil or that which has no oil in it is to be distributed for the priests to receive it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The whole Grain Offering whether mixed with oil or dry, must be shared out equally with the sons of Aaron.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the gift offerings, which were-mixed with oil or not, belong-to the priests who (are) the descendants of Aaron and they will-divide this equally.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And offerings of things made from grain, whether they were mixed with olive oil or not, also belong to the sons of Aaron.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:11:

• Kupsabiny: “These are the laws about the fellowship sacrifices that are offered to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the regulations for the Fellowship Offering –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the regulations concerning the offering for a good relationship which is-offered to the LORD:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “These are the regulations concerning the offerings that people make to maintain fellowship with Yahweh:” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:12:

• Kupsabiny: “If a person brings the sacrifices with which he wants/plans to thank God, he shall also bring bread where things that make it rise have not been added and it has been mixed with olive oil, flat cakes which have been smeared with olive oil and cakes of finely ground flour which have been well mixed with olive oil.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If someone offers a thank offering for a Fellowship Offering to the LORD, along with the animal that is brought to sacrifice, he must offer of unleavened bread soaked in oil as well as thin unleavened "pebble bread" mixed together and kneaded in oil and thick loaves mixed with oil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If the animal which is offered for a good relationship will-be-offered by a person as a thanksgiving to the LORD, he is-to-accompany/[lit. pair-up] this with bread. He is-to-bring bread which causes-to-expand- was not -put-in-it: thick bread mixed with oil, thin bread which has-been-spread with oil, and bread that was-made from a good kind of flour which was-mixed with oil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If you bring an offering to thank Yahweh, along with the animal that you slaughter you must offer loaves of bread made with olive oil mixed with the flour but without yeast, and wafers that are made without yeast but with olive oil smeared on them, and loaves made from fine flour with olive oil well mixed with the flour.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:13:

• Kupsabiny: “The person who makes these fellowship sacrifices must include bread that has risen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To give thanks with the Fellowship Offering he must also offer leavened bread.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And in-addition yet to this, he is- also to-bring bread which has that-which-causes-to-expand.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Along with that offering to thank Yahweh, you must bring an offering of loaves made with yeast.” (Source: Translation for Translators)