Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:25:
- Kupsabiny: “Other/Some people of Judah settled/lied in Kiriath-arba together with its villages, Dibon with its villages and Jekabzeel and its villages.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The rest of the people-groups of Juda lived in the towns close to their farms. Some of them lived in Kiriat Arba, Dibon, Jekabzeel, and in the barangays around these towns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Some of the people who did not settle in Jerusalem lived in villages close to their farms. Some from the tribe of Judah lived in villages near Kiriath-Arba, Dibon, and Jekabzeel cities.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:26:
- Kupsabiny: “Those people also settled/lived in Jeshua, Moladah, Beth-Pelet,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Some of them lived in Jeshua, Molada, Bet Pelet,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Some lived in Jeshua city, in Moladah city, in Beth-Pelet city,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:27:
- Kupsabiny: “Hazar-shual, Beersheba together with its villages,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Hazar Shual. Beersheba, and in the barangays around them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “in Hazar-Shual city, and in Beersheba city and the villages near it.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:28:
- Kupsabiny: “Ziklag and Mekonah together with its villages.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “There were some of them who lived in Ziklag, Mecona, and in the barangays around them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Others lived in Ziklag city, in Meconah city and the villages near it,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:29:
- Kupsabiny: “People were also in En-rimmon, Zorah, Jarmuth,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “in En Rimon, Zora, Jarmut,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “in En-Rimmon city, in Zorah city, in Jarmuth city,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:30:
- Kupsabiny: “Zanoah and Adullam and their villages. Those people were also in Lachish and their fields which were near there and Azekah and the villages which surrounded there. So, the people of Judah lived in all those places from Beersheba to the valley of Hinnom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Zanoa, Adulam, and in the barangays around these towns. Still some of them lived in Lakish and in the nearby farms, and in Azeka and in the barangays around it. Therefore the people of Juda lived from Beersheba up to the Plain/Valley-Like of Hinom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “in Zanoah city, in Adullam city, and in the villages near those cities. Some lived in Lachish city and in the nearby villages, and some lived in Azekah town and the villages near it. All of those people lived in Judea, in the area between Beersheba in the south and Hinnom Valley in the north, at the edge of Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:31:
- Kupsabiny: “Other/Some people of Benjamin lived in Geba, Mikmash, Aija, and Bethel together with the nearby villages.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The rest of the people-groups of Benjamin lived in Geba, Micmash, Aya, Betel, and in the barangays around them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The people of the tribe of Benjamin lived in Geba city, Micmash city, Aija city which is also known as Ai, Bethel city and in nearby villages,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:32:
- Kupsabiny: “There were also Anathoth, Nob, Ananiah,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Some of them lived in Anatot, Nob, Anania,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “in Anathoth city, in Nob city, in Ananiah town,” (Source: Translation for Translators)