Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:25:
- Kupsabiny: “And among other Israelites were Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah from the family/house of Parosh.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then from the other Israelites —
From the family of Parosh — Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Of/from the others Israelinhon:
Ramia, Izia, Malkia, Miamin, Eleazar, Hashabia, and Benaya, who came-from the family of Parosh;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:26:
- Kupsabiny: “From the house/family of Elam were Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the family of Elam — Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Matania, Zacarias, Jehiel, Abdi, Jeremot, and Elias, who came-from the family of Elam;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:27:
- Kupsabiny: “From the house/family of Zattu were Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the family of Zattu — Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Elioenai, Eliashib, Matania, Jeremot, Zabad, and Aziza, who came-from the family of Zatu;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:28:
- Kupsabiny: “From the family of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the family of Bebai — Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Jehohanan, Hanania, Zabai, and Atlai, who came-from the family of Bebai;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:29:
- Kupsabiny: “And from the house/family of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the family of Bani — Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Meshulam, Maluc, Adaya, Jashub, Sheal, and Jeremot, who came-from the family of Bani;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:30:
- Kupsabiny: “And from the house/family of Pahath-moab were Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the family of Pahath-moab — Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Adna, Kelal, Benaya, Maasea, Matania, Bezalel, Binui, and Manase, who came-from the family of Pahat Moab;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:31:
- Kupsabiny: “From the house/family of Harim were Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the family of Harim — Eliezer, Isshiah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Eliezer, Ishia, Malkia, Shemaya, Shimeon, Benjamin, Maluc, and Shemaria, who came-from the family of Harim;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:32:
- Kupsabiny: “From the house/family of Harim were Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Benjamin, Malluch and Shemariah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Eliezer, Ishia, Malkia, Shemaya, Shimeon, Benjamin, Maluc, and Shemaria, who came-from the family of Harim;” (Source: Hiligaynon Back Translation)