Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:38:
- Kupsabiny: “and Mikloth who was the father of Shimeah. These people also lived in Jerusalem close to their relatives.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “(the father of Shemeam.) They lived near their blood-relatives in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:39:
- Kupsabiny: “Ner produced Kish who produced Saul. Saul had four sons where were called Jonathan, Malkishua, Abinadab and Eshbaal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Ner was the father of Kish, and Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malkishua, Abinidab and Esh-baal.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonatan, Malkishua, Abinadab, and Eshbaal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:40:
- Kupsabiny: “Jonathan produced Meribbaal who produced Micah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Jonathan was the father of Merib-baal, and Merib-baal was the father of Mica.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The child of Jonatan was Merib Baal the father of Micas.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:41:
- Kupsabiny: “Micah had four sons. Those sons were Pithon, Melek, Tahrea and Ahaz.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Mica had four sons. Their names were Pithon, Melech, Tahrea and Ahaz.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Micas were Piton, Melec, Tarea, and Ahaz.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:42:
- Kupsabiny: “Ahaz produced Jarah who produced Alemeth, Azmaveth and Zimri. Zimri produced Moza.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Ahaz was the father of Jadah, and Jadah had three sons. Their names were Alemeth, Azmaveth and Zimri. Zimri was the father of Moza.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Ahaz was the father of Jada, and Jada was the father of Alemet, Azmavet, and Zimri. Zimri was the father of Moza,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:43:
- Kupsabiny: “Moza produced Binea who produced Rephaiah. Rephaiah produced Eleasah who produced Azel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Moza was the father of Binea, Binea was the father of Rephaiah, Rephaiah was the father of Eleasah, and Eleasah was the father of Azel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and Moza was the father of Binea. The child of Binea was Refaya, the child of Refaya was Eleasa, and the child of Eleasa was Azel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:44:
- Kupsabiny: “Azel had six sons. Those sons were: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Azel had six sons — Their names were Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheriah, Obadiah and Hanan. All these were sons of Azel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Azel had six children who were Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearia, Obadias, and Hanan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 10:1:
- Kupsabiny: “There was a time when the Philistines were fighting with the Israelites. Many Israelites were killed on the hill of Gilboa until the men of Israel fled from the Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The Philistines attacked the people of Israel. The Israelites ran away from the Philistines. The Philistines killed many Israelites on Mt. Gilboa.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Now, the Filistinhon fought-against the Israelinhon at the Mountain of Gilboa. Many were-killed among the Israelinhon, and some of them had-fled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The army of Philistia again fought against the Israelis. The Israeli soldiers ran away from them, and many Israelis were killed {the soldiers of Philistia killed many Israelis} on Gilboa Mountain.” (Source: Translation for Translators)