Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:6:
- Kupsabiny: “Benjamin had three sons those were Bela, Beker and Jediael.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Benjamin were Bela, Beker and Jediael.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Benjamin had three male children who were Bela, Beker, and Jediel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:7:
- Kupsabiny: “Bela had five sons: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri. Each one was a leader in his house and very skilled/fierce in battle. The descendant of Bela who were fit to enter the army were twenty-two thousands and thirty-four (22,034). Each person was registered according to their house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Bela had five sons. Their names were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri. They all were heads of each of their families. According to their genealogy, they had 22,034 soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Bela had five children who were Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot, and Iri. They were leaders/[lit. heads] of their families. The numbers of their good soldiers were 22,034, according to the list of their descendants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:8:
- Kupsabiny: “Beker had nine sons and those were: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Beker were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Beker.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Beker were Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot, and Alemet. They were all the children of Beker.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:9:
- Kupsabiny: “The descendants of Beker who were fit to enter the army together with the leaders of their house were twenty thousands and two hundreds (20,200). Each person was registered according to his house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In their genealogical record, were the names of the heads of their families and 20,200 soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The numbers of their good soldiers were 20,200. They and the leaders/[lit. heads] of their families were-listed in the list of their descendants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:10:
- Kupsabiny: “Jediael had one son who was called Bilhan. Bilhan produced seven sons they were: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The son of Jediael was Bilhan. The sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The child of Jediel was Bilhan. The children of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarshish, and Ahishahar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:11:
- Kupsabiny: “Each person was a leader in his house. They were very fierce in battle and the men who were fit to enter the army reached seventeen thousands and two hundreds (17,200).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Each of these sons of Jediael was the head of his own family. They had 17,200 soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “They were the leaders/[lit. heads] of their families. They had 17,200 good soldiers who were ready to serve in the military.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:12:
- Kupsabiny: “Ir was also from this clan and he had two sons. One of those sons was Shuppim and the other Huppim. Hushim belonged to a person called Aher.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The Shuppim and Huppim were the descendants of Ir, and the Hushim were the descendants of Aher.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Ir were Shupim and Hupim, and the child of Aher was Hushim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:13:
- Kupsabiny: “Naphtali had four sons, those were Jahziel, Guni, Jezer and Shallum. All those people were descendants of the wife of Jacob who was called Bilhah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer and Shillem. These were the descendants of Bilhah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children of Naftali with Bilha were Jaziel, Guni, Jezer, and Shilem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)