Language-specific Insights

complete verse (1 Chronicles 6:23)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:23:

  • Kupsabiny: “Elkanah, Ebiasaph, Assir,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Elkanah was Assir’s son. Ebiasaph was Elkanah’s son. Assir was Ebiasaph’s son.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Elkana, Ebiasaf, Asir,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Assir’s son was Elkanah.
    Elkanah’s son was Ebiasaph.
    Ebiasaph’s son was Assir.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:24:

  • Kupsabiny: “Tahath, Uriel, Uzziah, and Shaul.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Tahath was Assir’s son. Uriel was Tahath’s son. Uzziah was Uriel’s son. Shaul was Uzziah’s son.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Tahat, Uriel, Uzia, and Shaul.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Assir’s son was Tahath.
    Tahath’s son was Uriel.
    Uriel’s son was Uzziah.
    Uzziah’s son was Shaul.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:25)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:25:

  • Kupsabiny: “And those that came from the house of Elkanah were Amasai, Ahimoth,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Elkanah were Amasai and Ahimoth.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “From the descendants of Elkana: Amasai, Ahimot,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Elkanah’s other sons were Amasai and Ahimoth.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:26:

  • Kupsabiny: “Elkanah, Zophai, Nahath,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Zophai was the son of Elkanah. Nahath was the son of Zophai.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Elkana, Zofai, Nahat,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Ahimoth’s son was Elkanah.
    Elkanah’s son was Zophai.
    Zophai’s son was Nahath.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:27:

  • Kupsabiny: “Eliab, Jeroham, Elkanah and Samuel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Eliab was the son of Nahath. Jeroham was the son of Eliab. Elkanah was the son of Jeroham. Samuel was the son of Elkanah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Eliab, Jeroham, Elkana, and Samuel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Nahath’s son was Eliab.
    Eliab’s son was Jeroham.
    Jeroham’s son was Elkanah.
    Elkanah’s son was Samuel.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:28:

  • Kupsabiny: “Samuel produced Joel and Abijah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Samuel’s sons were Joel, the eldest and Abijah, the other [son].” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The children of Samuel were Joel, the eldest, and the second was Abia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Samuel’s oldest son was Joel; his other son was Abijah.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:29:

  • Kupsabiny: “The people who came from the house of Merari were Mahli, Libni, Shimei, Uzzah,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “These were the descendants of Merari — Mahli was the son of Merari. Libni was the son of Mahli. Shimei was the son of of Libni. Uzzah was the son of Shimei.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “From the descendants of Merari: Mali, Libni, Shimei, Uza,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Merari’s oldest son was Mahli.
    Mahli’s son was Libni.
    Libni’s son was Shimei.
    Shimei’s son was Uzzah.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:30)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:30:

  • Kupsabiny: “Shimea, Haggiah, and Asaiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Shimea was the son of Uzzah. Haggiah was the son of Shimea. Asaiah was the son of Haggiah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Shimea, Haggia, and Asaya.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Uzzah’s son was Shimea.
    Shimea’s son was Haggiah.
    Haggiah’s son was Asaiah.” (Source: Translation for Translators)