Language-specific Insights

complete verse (1 Chronicles 6:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:7:

  • Kupsabiny: “Meraioth came to produce Amariah who produced Ahitub.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Meraioth was the father of Amariah. Amariah was the father of Ahitub.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Merayot was the father of Amaria, Amaria was the father of Ahitub,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Meraioth was the father of Amariah.
    Amariah was the father of Ahitub.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:8:

  • Kupsabiny: “Ahitub produced Zadok who produced Ahimaaz.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Ahimaaz.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Ahimaaz,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Ahitub was the father of Zadok.
    Zadok was the father of Ahimaaz.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:9)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:9:

  • Kupsabiny: “Ahimaaz came to produce Azariah who produced Johanan,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Ahimaaz was the father of Azaria, and Azaria was the father of Johanan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Ahimaaz was the father of Azariah.
    Azariah was the father of Johanan.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:10:

  • Kupsabiny: “and Johanan he produced Azariah who was the priest in the House of God that Solomon built in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Johanan was the father of Azariah (it was Azariah who served as priest in the God’s temple that Solomon built in Jerusalem).” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Johanan was the father of Azaria who was the leading/[lit. head] priest in the temple that Solomon built in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Johanan was the father of Azariah. Azariah was a priest in the temple that Solomon commanded to be built in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:11:

  • Kupsabiny: “Azariah produced Amariah who produced Ahitub.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Azariah was the father of Amariah. Amariah was the father of Ahitub.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Azaria was the father of Amaria, Amaria was the father of Ahitub,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Azariah was the father of Amariah.
    Amariah was the father of Ahitub.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:12:

  • Kupsabiny: “Ahitub came to produce Zadok who produced Shallum.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Shallum.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “and Ahitub was the father of Zadok. Zadok was the father of Shalum,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Ahitub was the father of Zadok.
    Zadok was the father of Shallum.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:13:

  • Kupsabiny: “Shallum produced Hilkiah who produced Azariah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Shalum was the father of Hilkia, and Hilkia was the father of Azaria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Shallum was the father of Hilkiah.
    Hilkiah was the father of Azariah.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (1 Chronicles 6:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:14:

  • Kupsabiny: “Azariah came to produce Seraiah, who produced Jozadak.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jozadak.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Azaria was the father of Seraya, and Seraya was the father of Jehozadak,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Azariah was the father of Seraiah.
    Seraiah was the father of Jehozadak.” (Source: Translation for Translators)