Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:35:
- Kupsabiny: “He allowed that servant to marry one of his daughters. That daughter bore to Jarha a son who was called Attai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Sheshan gave his daughter to be married to this servant Jarha, and she gave birth to Attai.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Sheshan gave in marriage one of his daughters to Jarha, later on they had a male child (named) Atai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:36:
- Kupsabiny: “Then, Attai produced Nathan who came to produce Zabad.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Atai was the father of Natan, Natan was the father of Zabad,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:37:
- Kupsabiny: “Sabad produced Ephlal who came to produce Obed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Zabad was the father of Ephlal. Ephlal was the father of Obed.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and Zabad was the father of Eflal. Eflal was the father of Obed,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:38:
- Kupsabiny: “Obed produced Jehu who came to produce Azariah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Obed was the father of Jehu. Jehu was the father of Azariah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Obed was father of Jehu, and Jehu was the father of Azaria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:39:
- Kupsabiny: “Azariah produced Helez who came to produce Eleasah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Elesah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Azaria was the father of Helez, Helez was the father Eleasa,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:40:
- Kupsabiny: “Eleasah produced Sismai who came to produce Shallum.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Elesah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and Eleasa was the father of Sismai. Sismai was the father of Shalum,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:41:
- Kupsabiny: “Shallum produced Jekamiah who came to produce Elishama.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Shallum was the father of Jekamiah. Jekamiah was the father of Elishama.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Shalum was the father of Jekamia, and Jekamia was the father of Elishama.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:42:
- Kupsabiny: “The firstborn of Caleb was called Mesha who came to produce Ziph. And one of his sons was Mareshah who came to produce Hebron.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The eldest son of Caleb, younger brother of Jerahmeel was Mesha. Mesha was the father of Ziph, Ziph was the father of Mareshah. And Mareshah was the father of Hebron.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The eldest male child/(son) of Caleb the sibling of Jerameel was Mesha the father of Zif. His second child was Maresha the father of Hebron.” (Source: Hiligaynon Back Translation)