Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:27:
- Kupsabiny: “And the sons of Ram were/are Maaz, Jamin and Eker.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Jerahmeel, the oldest son of Ram, were Maaz, Jamin, and Eker.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children of Ram the eldest of Jerameel were Maaz, Jamin, and Eker.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:28:
- Kupsabiny: “The sons of Onam were Shammai and Jada. And those of Shammai were Nadab and Abishur.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Onam were Shammai and Jada.
The sons of Shammai were Nadab and Abishur.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children of Onam were Shamai and Jada. The male children of Shamai were Nadab and Abishur.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:29:
- Kupsabiny: “The wife of Abishur was called Abihail. That woman bore to Abishur two sons, one was called Ahban and the other was Molid.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The name of Abishur’s wife was Abihail. She gave birth to Ahban and Molid.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The name of the wife of Abishur was Abihail. They had sons who were Aban and Molid.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:30:
- Kupsabiny: “Nadab had two sons. One was called Seled and the other Appaim. But Seled died without having produced a child.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Nadab were Seled and Appaim. Seled died without children.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The sons of Nadab were Seled and Apaim. Seled died without children.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:31:
- Kupsabiny: “Appaim had a son who was called Ishi. Ishi produced Sheshan who came to produce Ahlai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Appaim’s son was Ishi. Ishi’s son was Sheshan. Sheshan’s son was Ahlai.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The son of Apaim was Ishi. Ishi was the father of Sheshan, and Sheshan was the father of Alai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:32:
- Kupsabiny: “The brother to Shammai who was called Jada had two sons. One was called Peleth, and the other Jonathan. And Jether died without getting a child.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Jada, Shammai’s brother, were Jether and Jonathan. Jether died without children.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The sons of Jada the brother of Shamai were Jeter and Jonatan. Jeter died without (having) a child.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:33:
- Kupsabiny: “Jonathan had two sons. One was called Peleth and the other Zaza.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Jonathan were Peleth and Zaza.
These were the descendants of Jerahmeel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The sons of Jonatan were Pelet and Zaza. These were the descendants of Jerameel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:34:
- Kupsabiny: “Sheshan had no son, but he had only daughters. He had a servant who was from Egypt who was called Jarha.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Sheshan only had daughters, he had no sons. He had an Egyptian servant named Jarha.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Sheshan had no male children but females/(daughters) only. He had an Egyptian servant named Jarha.” (Source: Hiligaynon Back Translation)