Language-specific Insights

complete verse (1 Chronicles 2:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:11:

  • Kupsabiny: “Nahshon produced Salma, and Salma came to produce Boaz.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Nahshon was the father of Salmon. Salmon was the father of Boaz.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Nashon was the father of Salmon, and Salmon was the father of Boaz.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:12:

  • Kupsabiny: “Boaz produced Obed, who produced Jesse.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Boaz was the father of Obed. And Obed was the father of Jesse.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:13:

  • Kupsabiny: “The firstborn of Jesse was called Eliab, and his brothers were Abinadab, Shimea,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Jesse had seven sons. The eldest, Eliab, the second Abinadab, the third Shimea,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The oldest son of Jesse was Eliab, the second was Abinadab, the third was Shimea,” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:14:

  • Kupsabiny: “Nethanel, Raddai,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “the fourth Nethanel, the fifth Raddai,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the fourth was Natanel, the fifth was Radai,” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:15:

  • Kupsabiny: “Ozem, and David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “the sixth Ozem, and the youngest, David.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the sixth was Ozem, and the seventh was David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:16:

  • Kupsabiny: “The sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah produced three sons: Abishai, Joab and Asahel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Their sisters were Zeruiah and Abigail. The three sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Their sisters were Zeruya and Abigail. Zeruya had three sons who were Abishai, Joab, and Asahel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:17)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:17:

  • Kupsabiny: “Abigail produced Amasa and the father of Amasa was Jether who was from the clan of Ishmael.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Abigail was the mother of Amasa, Amasa’s father was Jether, an Ishmaelite.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The husband of Abigail was Jeter the Ishmaelite and they have a son Amasa.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 2:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:18:

  • Kupsabiny: “Caleb who was son of Hezron had two wives. One was called Azubah, and the other Jerioth. Azubah bore to Caleb these sons: Jesher, Shobab and Ardon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Caleb son of Hezron had children from his wife Azubah and from Jerioth. His sons were Jesher, Shobab and Ardon.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Caleb the child of Hezron had children by his wife Azuba which were also called Jeriot. They were Jesher, Shobab, and Ardon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)