Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:25:
- Kupsabiny: “Eber, Peleg, Reu,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Eber, Peleg, Reu,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Eber, Peleg, Reu,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:26:
- Kupsabiny: “Serug, Nahor, and Terah” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Serug, Nahor, Terah,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Serug, Nahor, Tera,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:27:
- Kupsabiny: “who was the father of Abram who came to be Abraham.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “and Abram (Abram was also called Abraham).” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and Abram (who was also Abraham.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:28:
- Kupsabiny: “Abraham produced two sons and they were Isaac and Ishmael.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Abraham’s sons were Isaac and Ishmael.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Abraham were Isaac and Ishmael.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:29:
- Kupsabiny: “Ishmael produced his firstborn who was called Nebaioth and Kedar, Adbeel, Mibsam,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These are the descendants of Ishmael in order [of birth] — The firstborn son, Nebaioth, followed by Kedar, Adbeel, Mibsam,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Ishmael were Nebayot (the oldest), Kedar, Adbeel, Mibsam,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:30:
- Kupsabiny: “Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:31:
- Kupsabiny: “Jetur, Naphish, and Kedemah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Jetur, Naphish, and Kedemah. These were Ishmael’s sons.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Jetur, Nafish, and Kedema. They were the children of Ishmael.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 1:32:
- Kupsabiny: “And the sons that Keturah who was the second wife of Abraham produced were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. Jokshan came to produce Sheba and Dedan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Abraham had a concubine [lit.: an illegitimate wife] called Keturah. She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
The sons of Jokshan were Sheba and Dedan.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children of Ketura who was one additional wife of Abraham were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shua. The male children of Jokshan were Sheba and Dedan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)