Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 29:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah dwells above the flooding waters,
  Jehovah is king forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is able to control the flood waters.
  The LORD reigns as king forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD rules-over the floods.
  He rules as a king without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely God rules over the deep water, and he is King forever.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD rules over the flood waters,
  The LORD is a King forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana yuko penye kiti cha enzi, katika wakati wa katika mafuriko.
  Bwana ni Mfalme, anatawala milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh ruled over the flood that covered the earth;
  he is our King who will rule forever.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 29:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah gives power to his people;
  Jehovah blesses his people with peace.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD gives His people strength
  The LORD gives His people the blessing of peace.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD strengthens his people
  and gives-to (them) a good situation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God gives those who believe in him to be strong, and he lets blessing fall so they have peace.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD gives the strength to his people,
  the Lord bless his people with peace.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana awape nguvu watu wake.
  Bwana awabariki na amani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will lift you up Jehovah,
  because you have brought me out of the deep,
  and you did not allow my enemies to rejoice over me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, I praise You,
  for You saved me.
  And You made my enemies unable to insult me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I praise you (sing.), LORD,
  for you (sing.) saved me from danger/disaster
  and you (sing.) have-not let my enemies rejoice over my situation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I thank you God because you have saved me. So, you work that I am not ashamed at all when my enemies make fun of me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I praise you
  because you helped me not to die,
  and then you did not allow my enemies to laugh at me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, nitakusifu kwa sababu umeniokoa.
  Umewazuia maadui wangu kunisimanga.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I praise you because you rescued me. You did not allow me to die,
  with the result that my enemies could gloat/ rejoice.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah my God I asked for help from You
  and You healed me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD my God!
  I prayed to You for help.
  And You healed me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD my God,
  I asked-for help from you (sing.),
  and you (sing.) healed me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “O God! You are my Lord. I called out asking you to heal me. So you worked to heal me, I am no longer sick.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, my God I called you to help me,
  then you healed me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, Mungu wangu,
  nilikuita ili unisaidie, uliniponya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, my God, I called out for you to help me when I was ill, and you healed me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah, you brought me out of the grave,
  you kept me so that i should not remain in the pit.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, You lifted me up from the grave.
  And I, the one who had already arrived at the mouth of death,
  You called back.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) saved me from death.
  You (sing.) did-not let me die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You didn’t allow me to die. I have been near death already, but you allowed me to have life again.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you kept me from the land of the dead,
  you saved me from the grave.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, uliniokoa kutoka katika wafu,
  ulinirudishia uhai,
  ulinitoa katika wale wanaokwenda katika wafu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You saved/restored me when I was dying.
  I was nearly dead, but you caused me to get well again.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing to Jehovah You his faithful people;
  praise his holy name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All [you] who trust the LORD, praise Him.
  Singing songs praise His holy name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing praises to the LORD,
  you (plur.) who (are) his faithful people.
  [You (plur.)] praise him as a remembrance to his holiness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You people of God! You should sing praises to God, and you should remember he is very straight good,” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You his people who are holy sing to LORD
  glorify his holy names.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Enyi wacha BWANA, mwimbieni.
  Lisifuni jina lake takatifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All you who belong to Yahweh, sing praise to him!
  Think about what God, the holy one, has done, and thank him!” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For his anger stays for some time
  but his kindness is for a lifetime;
  you can spend the whole night crying,
  but joy comes in the morning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “His anger is only for a little while,
  His mercy lasts until death.
  Even though I have to weep all night, in the morning I will have joy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For his anger does- not -last-long,
  but his goodness continues forever.
  Perhaps we (incl.) (are) sad/sorrowing at night,
  but when- morning -comes we (incl.) will- -be-happy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “for in his heart he is displeased only for a moment, but his mercy is with me all my life. Even though my tears flow in the evening, when morning comes I have joy again.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He does not angry for long,
  but his goodness remain forever,
  crying would stay for only one night,
  but in morning, the happiness comes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana hasira zake ni za wakati mfupi tu,
  lakini baraka zake ni za milele na milele.
  Kulia machozi kunaendelea usiku wote,
  lakini furaha inakuja asubuhi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When he becomes angry, he is angry for only a very short time,
  but he is good to us all of our life.
  We may cry during the night, but the next morning we will be joyful.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When I saw that I was safe I said,
  ‘I will not be shaken again.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “After I had already been saved I said –
  ‘No one can do anything to me now.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When my situation is strong/firm, I said that surely nothing/(no harm) will-happen to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “When I have no troubles at all, then I say in my heart like this: "I don’t feel any anxiety at all."” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “When I stayed well, I came I said that,
  ‘There will be no one who shakes me.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nimetulia,
  nikasema, ‘Sitatikisika kamwe.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “As for me, when I had no troubles, I said to myself,
  ‘No one will defeat me!’” (Source: Translation for Translators)