Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For his anger stays for some time
  but his kindness is for a lifetime;
  you can spend the whole night crying,
  but joy comes in the morning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “His anger is only for a little while,
  His mercy lasts until death.
  Even though I have to weep all night, in the morning I will have joy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For his anger does- not -last-long,
  but his goodness continues forever.
  Perhaps we (incl.) (are) sad/sorrowing at night,
  but when- morning -comes we (incl.) will- -be-happy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “for in his heart he is displeased only for a moment, but his mercy is with me all my life. Even though my tears flow in the evening, when morning comes I have joy again.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He does not angry for long,
  but his goodness remain forever,
  crying would stay for only one night,
  but in morning, the happiness comes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana hasira zake ni za wakati mfupi tu,
  lakini baraka zake ni za milele na milele.
  Kulia machozi kunaendelea usiku wote,
  lakini furaha inakuja asubuhi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When he becomes angry, he is angry for only a very short time,
  but he is good to us all of our life.
  We may cry during the night, but the next morning we will be joyful.” (Source: Translation for Translators)